C'est parce que j'aime pas trop les natures mortes, Monsieur Dufayel.

因为我不太喜欢静物，法尔先。

Le peintre amateur, au contraire, peint pour son seul plaisir des paysages, des natures mortes ou des portraits.

相反，业余画家仅出于快乐而画风景、静物或人物肖像。

Les enfants, vous avez vu ce grand tableau, avec un bol et des pommes dedans, on appelle ça une nature morte.

孩子们，们看到这幅巨大的画了吗？画里有一个碗，碗里装着苹果，这叫静物画。

On dit nature morte pour désigner des objets qui ne sont pas vivants, comme des fruits ou des légumes, par exemple.

“静物”一词用来指命物体，比如水果或蔬菜等。

Tu te retrouves chez toi avec une nature morte qui sent le salon de coiffure et ton gosse qui chiale parce que la moitié de ces fleurs sont parties en miettes sur le chemin du retour.

发现自己在家里看到了一幅散发着发胶味道的画，而的孩子正在哭，因为这些花在回来的路上大部分变成了碎屑。